月夜
其他名字:月夜
作者:杜甫
朝代:唐
月夜
今夜鄜州月,
闺中只独看。
今夜鄜州月亮,
一定同样清圆,
遥想闺中妻子,
只能独自观赏。
遥怜小儿女,
未解忆长安。
可怜幼小的儿女,
怎懂思念的心酸?
香雾云鬟湿,
清辉玉臂寒。
蒙蒙雾气,
或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,
该是映寒了妻子的玉臂。
何时倚虚幌,
双照泪痕干。
何时才能团圆相见,
倚靠薄帷共赏明月。
那是一定月色依旧,
就让月光默默照干我们的泪痕。
释文
今夜鄜州月亮,一定同样清圆,遥想闺中妻子,只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见,倚靠薄帷共赏明月。那是一定月色依旧,就让月光默默照干我们的泪痕。
注释
- 【⑴鄜(fū)州】:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
- 【⑵闺中】:内室。看,读平声kān。
- 【⑶怜】:想。
- 【⑷未解】:尚不懂得。
- 【⑸香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒】:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。
- 【香雾】:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。
- 【“雨未尝有香,而无微之云】:‘雨香云淡觉微和。
- 【’云未尝有香,而卢象诗云】:‘云气香流水。
- 【’今按】:雾本无香,香从鬟中膏沐生耳。如薛能诗‘和花香雪九重城’,则以香雪借形柳花也。
- 【梁章隐《咏素馨花》诗】:‘细花穿弱缕,盘向绿云鬟。’”云鬟,古代妇女的环形发饰。
- 【阮籍诗《咏怀》其十四】:“明月耀清晖。
- 【”⑺虚幌】:透明的窗帷。幌,帷幔。
- 【⑻双照】:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。
- 【泪痕】:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
你可能喜欢的诗词
- 始安秋日
- 送李侍御赴安西
- 诉衷情·永夜抛人何处去
- 惜琼花·汀苹白
- 感遇十二首·其四
- 送丘为落第归江东
- 湖亭与行简宿
- 茅屋为秋风所破歌
- 赠丹阳横山周处士惟长
- 雝
- 凉州词二首·其一
- 鹧鸪天·祖国沉沦感不禁
- 浣溪沙·花榭香红烟景迷
- 邕州
- 满宫花·花正芳
- 眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
- 观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣障
- 观书
- 题菊花
- 浣溪沙·堤上游人逐画船
- 自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字
- 好事近·梦中作
- 辛未七夕
- 登江中孤屿赠白云先生王迥
- 感遇十二首
- 踏莎行·小径红稀
- 苑中遇雪应制
- 武陵春·桃李风前多妩媚
- 七夕曲
- 不如归去·不如归去
- 相见欢·金陵城上西楼
- 相见欢·深林几处啼鹃
- 沁园春·丁巳重阳前
- 别滁
- 虞美人·曲阑深处重相见
- 春行即兴
- 葛藟
- 凉州词二首·其一
- 陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首
- 岁暮